Wilhelm Busch
(1832-1908)
Sehr tadelnswert ist unser Tun
Sehr tadelnswert ist unser Tun,
Wir sind nicht brav und bieder. -
Gesetzt den Fall, es käme nun
Die Sündflut noch mal wieder.
Das wär ein Zappeln und Geschreck!
Wir tauchten alle unter;
Dann kröchen wir wieder aus dem Dreck
Und wären, wie sonst, recht munter.
__________________________________
Gyarlók és gyávák tetteink...
Gyarlók és gyávák tetteink,
Derék nincs köztünk egy se.
Ha Vízözön jönne megint,
Velünk most vajh’ mi lenne?
Ordítva s hadonászva mi
Mindnyájan elmerülnénk,
Aztán a sárból mászva ki
Mi másak, – vígak lennénk!
* * * * *