Emily Dickinson : Life
LXXXV
Superiority to fate
Is difficult to learn.
’T is not conferred by any,
But possible to earn
A pittance at a time,
Until, to her surprise,
The soul with strict economy
Subsists till Paradise.
Emily Dickinson: Lét
LXXXV
A vég felsőbbrendűségét
elismerni nehéz.
Hisz’ nem tárgyal ő bárkivel,
bár éhbért vet e kéz
annak itt néhanap,
kit méltónak talál,
azt ossza be szigorúan,
amíg a Mennyre vár