WILHELM BUSCH: LENÉZNEK A JÓ MAGAS HÁZBÓL...
Írta: Szollosi David Dátum: December 29 2017 01:00:00

---

Sz

Lenéznek a jó magas házból
A nagyképű gondolatok,
Ha kopogtam, hallottam hányszor:
A gazdánk épp elutazott!

---

Teljes hír

---

Wilhelm Busch
(1832-1908)

Es wohnen die hohen Gedanken

Es wohnen die hohen Gedanken
In einem hohen Haus.
Ich klopfte, doch immer hieß es:
Die Herrschaft fuhr eben aus!

Nun klopf ich ganz bescheiden
Bei kleineren Leuten an.
Ein Stückel Brot, ein Groschen
Ernähren auch ihren Mann.
___________________________


Lenéznek a jó magas házból

Lenéznek a jó magas házból
A nagyképű gondolatok,
Ha kopogtam, hallottam hányszor:
A gazdánk épp elutazott!

Most ínségben élőkhöz érve
Kopogok halkan be én,
S egy fillér, egy darab kenyérke
Jut nekem, habár szerény.

* * * * *