WILHELM BUSCH: ÖNTELTSÉG
Írta: Szollosi David Dátum: Január 01 2018 00:01:00
V
Egy bili bújt meg csendben
Az ágy alatt lapulva,
És szólt: „Ragyognék fennen
A sötétből kijutva!”
Teljes hír
Wilhelm Busch
(1832-1908)
Eitelkeit
Ein Töpfchen stand im Dunkeln
An stillverborgener Stelle.
Ha, rief es, wie wollt ich funkeln,
Käm ich nur mal ins Helle.
Ihm geht es wie vielen Narren.
Säß einer auch hinten im Winkel,
So hat er doch seinen Sparren
Und seinen aparten Dünkel.
____________________________
Önteltség
Egy bili bújt meg csendben
Az ágy alatt lapulva,
És szólt: „Ragyognék fennen
A sötétből kijutva!”
Mint ostobákkal, véle
Az lett, ráültek nyomban,
És hullt a fény gőgjére,
Csak hátul, a sarokban...
* * * * *