Emily Dickinson: Life XC
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 03 2018 11:02:29
Sz
Tiszteld az egyszerű napot,
minden idők urát,
ne feledd el azt, hogy
végem, s végedet,
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
XC
To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or me
They may take the trifle
Termed mortality!
To invest existence with a stately air,
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!
Emily Dickinson: Lét
XC
Tiszteld az egyszerű napot,
minden idők urát,
ne feledd el azt, hogy
végem, s végedet,
könnyen kézben tart ily
semmiségeket!
Öltöztesd fel, hívj rá fenséges szózatot,
ne feledd el azt, hogy
tölgyfa a makkot,
gyermeket az erdő,
mind fentről kapott!