Wilhelm Busch: Eitelkeit
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 05 2018 04:00:00
H
Az éjjeli egy hátsó
helyre tolván állt sötéten.
Ha, eszmélt, itt nem is látszom,
hiába tiszta fényem.
Teljes hír
Wilhelm Busch: Eitelkeit
Ein Töpfchen stand im Dunkeln
An stillverborgener Stelle.
Ha, rief es, wie wollt ich funkeln,
Käm ich nur mal ins Helle.
Ihm geht es wie vielen Narren.
Säß einer auch hinten im Winkel,
So hat er doch seinen Sparren
Und seinen aparten Dünkel.
Wilhelm Busch: Hiába
Az éjjeli egy hátsó
helyre tolván állt sötéten.
Ha, eszmélt, itt nem is látszom,
hiába tiszta fényem.
Bolond szél fú bolond lyukból.
Ember is van, ki hátul állva,
székhelyéről bolondul szól
finom arroganciája.