Emily Dickinson: Life XCVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 12 2018 12:59:00
V
Nem ismerjük nagyságunkat,
míg el nem hívatunk;
s aztán, ha jól viselkedünk,
az égig juthatunk.
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
XCVII
WE never know how high we are
Till we are called to rise;
And then, if we are true to plan,
Our statures touch the skies.
The heroism we recite
Would be a daily thing,
Did not ourselves the cubits warp
For fear to be a king.
Emily Dickinson: Lét
XCVII
Nem ismerjük nagyságunkat,
míg el nem hívatunk;
s aztán, ha jól viselkedünk,
az égig juthatunk.
Ám ha hősnek mutatkoznánk,
azért is rettegünk,
nehogy királynak hívjanak,
inkább meggörbedünk.