Emily Dickinson : Life CVI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 20 2018 10:14:40

---

Sz

Olyat éreztem, mint ’kinek
agya ketté reped;
varrnám a két részt, nem és nem,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson : Life
CVI

I felt a cleavage in my mind
As if my brain had split;
I tried to match it, seam by seam,
But could not make them fit.

The thought behind I strove to join
Unto the thought before,
But sequence ravelled out of reach
Like balls upon a floor.

Emily Dickinson: Lét
CVI

Olyat éreztem, mint ’kinek
agya ketté reped;
varrnám a két részt, nem és nem,
ez célra nem vezet.

Előző gondolat-szálhoz
kötném a folytatást,
de csak száz spulni-gubancot
látok, és semmi mást.