Emily Dickinson: Life CXI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 25 2018 10:07:41
Sz
Egy ajtó nyílt az úton épp –
vesztemre jártam ott –
egy pillanatra szebb és jobb
világot láttatott.
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
CXI
A door just opened on a street—
I, lost, was passing by—
An instant’s width of warmth disclosed,
And wealth, and company.
The door as sudden shut, and I,
I, lost, was passing by,—
Lost doubly, but by contrast most,
Enlightening misery.
Emily Dickinson: Lét
CXI
Egy ajtó nyílt az úton épp –
vesztemre jártam ott –
egy pillanatra szebb és jobb
világot láttatott.
Az ajtó zárult hirtelen,
vesztemre jártam ott, -
e látványtól a földön én,
vesztes duplán vagyok.