Emily Dickinson: Life CXIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 27 2018 11:19:20
Sz
Tűzre utal minden hamu;
becses e szürkeség
a régi teremtmény miatt,
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
CXIII
Ashes denote that fire was;
Respect the grayest pile
For the departed creature’s sake
That hovered there awhile.
Fire exists the first in light,
And then consolidates,—
Only the chemist can disclose
Into what carbonates.
Emily Dickinson: Lét
CXIII
Tűzre utal minden hamu;
becses e szürkeség
a régi teremtmény miatt,
mely ott lobbant el épp.
A tűz fényként mutatkozik,
majd hamvába lohad –
benne a vegyész látja csak –
a karbonátokat.