Emily Dickinson: Life CXIX
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 07 2018 14:48:51

---

Sz

Földed elvesztheted,
ha van becsületed.
Újfent lehet tied
amaz, ez - nem lehet.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Life
CXIX

To lose one’s faith surpasses
The loss of an estate,
Because estates can be
Replenished,—faith cannot.

Inherited with life,
Belief but once can be;
Annihilate a single clause,
And Being ’s beggary.

Emily Dickinson: Lét
CXIX

Földed elvesztheted,
ha van becsületed.
Újfent lehet tied
amaz, ez - nem lehet.

Öröklöd életed,
csak tartásod tied;
egy kis szemenszedett
szó huncuttá tehet.