Emily Dickinson: Life CXXXIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 26 2018 11:36:29
V
Hiába szítnád e tüzet;
magától ég e láng,
s lobog, épp úgy, szél nélkül is
a hosszú éjen át.
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
CXXXIII
You cannot put a fire out;
A thing that can ignite
Can go, itself, without a fan
Upon the slowest night.
You cannot fold a flood
And put it in a drawer,—
Because the winds would find it out,
And tell your cedar floor.
Emily Dickinson: Lét
CXXXIII
Hiába szítnád e tüzet;
magától ég e láng,
s lobog, épp úgy, szél nélkül is
a hosszú éjen át.
Hiába leplezed,
jőnek heves szelek, -
s cédrus-fiókod mélyéről
fecsegni kezdenek.