Завтра в армию…
Завтра в армию с повесткой
Голова идёт кругом.
И прощай моя невеста
До свидания, отчий дом!
Я вернусь ли, не вернусь ли
Мир, война, где жизнь, где смерть?
Осень, осень в небе гуси
Вот бы с ними улететь.
Хмель бъет в голову на отмыш
Песни, танцы ходуном.
Что случится не воротишь
До свидания, отчий дом...
Я вернулся и не ждали.
Мать на шею мне с крыльца.
А невесту уж отдали
За богатого вдовца.
_______________________________
Behívóm jött, holnap frontra…
Behívóm jött, holnap frontra…
Fejem szédül, hideg ráz.
Isten véled, menyasszonyom,
Viszlát, jó szülői ház!
Visszatérek tán, avagy nem?
Halni vajh’ hová megyek?
Őszi égen őszi darvak,
Úgy elszállnék véletek.
Ittunk. Rá is ment agyamra.
Mulattunk. Ez volt a máz!
Bármi lesz, a sorsom eldől,
Viszlát, jó szülői ház…
Visszatértem. Nem is vártak.
Csüng anyám a nyakamon.
Ám egy gazdag özvegynek már
Eladták menyasszonyom...
* * * * *