ROBERT ROZSGYESZTVENSZKIJ: MI - VISSZHANG
Írta: Szollosi David Dátum: Augusztus 11 2018 21:50:14

---

V

Az égre szitálnak
le port csillagok,
és felnyúlnak rugalmas ágak.
A távolból hallak, száz verszta se sok.

---

Teljes hír

---

МЫ ЭХО

Покроется небо
пылинками звезд,
и выгнутся ветки упруго.
Тебя я услышу за тысячу верст.
Мы - эхо,
Мы - эхо,
Мы -
долгое эхо друг друга.

И мне до тебя,
где бы ты не была,
дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала.
Мы - нежность,
Мы - нежность.
Мы -
вечная нежность друг друга.

И даже в краю
наползающей тьмы,
за гранью смертельного круга,
я знаю, с тобой не расстанемся мы.
Мы - память,
Мы - память.
Мы -
звездная память друг друга.
__________________________________


MI – VISSZHANG

Az égre szitálnak
le port csillagok,
és felnyúlnak rugalmas ágak.
A távolból hallak, száz verszta se sok.
Mi – visszhang,
Mi – visszhang,
Mi –
visszhangzunk hosszan egymásnak.

Tehozzád nekem,
légy bárhol, kedvesem,
a szívemmel érni – varázslat!
Hív újra magával e szép szerelem,
S mi – lágyság,
Mi – lágyság,
Mi –
az vagyunk, örök egymásnak.

Ha sompolyog is
felénk majd a sötét
túl gyáva körén a halálnak,
én jól tudom, akkor se válunk mi szét.
Mi – emlék,
Mi – emlék,
Mi –
csillagos leszünk egymásnak.

* * * * *