Вопрос
Кто посыпал море солью?
Кто рассыпал горсти звёзд?
Кто включает утром солнце?
Ангел, Бог иль Дед Мороз?
Кто живых игрушек сделал?
Птичек, кошек, зайцев, белок,
Мух, слонов, собак и змей?
Кто ж такой, что всех умней?
Ведь ни папа и не мама,
Ну скажи мне, без обмана!
А я старый, а я мудрый
Попадаю вдруг врасплох
В голове переполох.
На вопросы эти
Не могу ответить.
А ребёнок малый, малый
С кем за ручку я хожу,
Говорит мне, как в забаву
А я знаю - не скажу.
___________________________
Kérdés
Ki szórt sót a tengervízbe?
Ki szórt égre csillagot?
Angyal, Isten vagy Télapó
Gyújtja reggel a napot?
Ki csinált játéknak élő
Mókust, nyuszit, madárkát,
Cicát, kutyát, elefántot?
Ki a legokosabb hát?
A papám se, a mamám se,
Mondjad meg te, ne csapjál be!
És engem, az öreg bölcset
Kérdései meglepnek,
Sőt, zavarba ejtenek,
S lehet szégyenkezni,
Nem tudok felelni...
Ám a kölyök, ez a pöttöm,
Akit kézen vezetek,
Huncut képpel szól: én tudom –
De nem mondom meg neked!
* * * * *