Baum im Herbste
Was habt ihr plumpen Tölpel mich gerüttelt
Als ich in seliger Blindheit stand:
Nie hat ein Schreck grausamer mich geschüttelt
-- Mein Traum, mein goldner Traum entschwand!
Nashörner ihr mit Elephanten-Rüsseln
Macht man nicht höflich erst: Klopf! Klopf?
Vor Schrecken warf ich euch die Schüsseln
Goldreifer Früchte -- an den Kopf.
_________________________________________
Gyümölcsfa – ősszel
Mit ráztatok, ti, durva, tuskó népek,
Ki vakként álltam, engem ott?
Nem rázott félsz így engem soha még meg,
– A termés-álmom tűnt legott!
Ti, orrszarvat, elefánt-ormányt öltők,
„Kopp-kopp…” – nem így kezd kultúrlény?
Megrémülvén egy tálnyi ért gyümölcsöt
Szórtam a fejetekre én.
* * * * *