Ignaz Franz Castelli: Glaube, Hoffnung und Liebe / Hit, remény é
Írta: Toni Dátum: December 27 2018 10:07:13

---

Sz

A hit világítja sötét óráid
ő az életed jótékony fénye;
gondoltam, eljutok odáig, de
eltévesztett a tévút ösvénye.

---

Teljes hír

---

Ignaz Franz Castelli: Glaube, Hoffnung und Liebe / Hit, remény és szeretet

Hit, remény és szeretet

A hit világítja sötét óráid
ő az életed jótékony fénye;
gondoltam, eljutok odáig, de
eltévesztett a tévút ösvénye.

A remény balzsamot önt minden sebre
gyógyít, hol a segélynek a végpont;
reméltem, a szerencsém hagyott cserbe
nekem az tőr volt, 's szívem csak egy célpont.

Sok embert összeköt az áldott szerelem
egy szép rózsákból összefont szalag,
szerettem, de csak a tüskéket éreztem,
mert engem a rózsák mind elhagytak.

Mucsi Antal-Tóni


Glaube, Hoffnung und Liebe

Der Glaube erhellet die schwarzen Stunden,
Er ist des Lebens wohltätigstes Licht;
Ich habe geglaubt, — so den Weg wohl gefunden,
In's Labyrinth, doch heraus fand ich nicht.

Die Hoffnung gießt Balsam in alle Wunden
Und heilet wo jede Hülfe gebricht;
Ich habe gehofft, — mich betrogen gefunden,
Mir war sie ein Dolch, der das Herz mir durchsticht.

Die Liebe hält segnend die Menschen umwunden
Mit einem Band, das aus Rosen sie sticht;
Ich habe geliebt, —doch nur Dornen gefunden,
Wo die Rosen blieben, das weiß ich nicht.

Ignaz Franz Castelli