Szendrey Júlia: Tavasszal / Im Frühling
Írta: Toni Dátum: Február 01 2019 09:12:17

---

V

Wärme mich, du Frühlings
heilender Sonnenstrahl,
dass, mein erstarrtes Herz
endlich auftauen kann

---

Teljes hír

---

Szendrey Júlia: Tavasszal / Im Frühling

Tavasszal

Melegíts, tavasznak
Jóltevő sugára,
Engedj föl, megdermedt
Szívem valahára.

Hullanak a jégnek
Felolvadt cseppjei,
Hulljatok, szememnek
Megeredt könnyei!

Írta: Szendrey Júlia (pest. April. 10. 1856)

Im Frühling

Wärme mich, du Frühlings
heilender Sonnenstrahl,
dass, mein erstarrtes Herz
endlich auftauen kann.

Es fallen die Tröpfchen
dem auftauchenden Eis,
fällt jetzt auch ihr Tränen
aus meinen Augen halt.

Fordította: Mucsi Antal-Tóni