A kis mezei folyóka
(Verstöredék)
Nézd kicsiny leánykám
Nézd e kis virágot,
Ha felnősz, gondolj rám,
(Gondolj szavaimra)
Valahányszor látod.
Légyen példaképed
Ezt választanám neked
Ezt tűzőm példányul,
Írta: Szendrey Júlia
Das echten Wiesen Zaunwinde
(Gedichtfragment)
Kleines Mädchen schau hin,
schau die kleine Blume,
wenn gross bist, denk an mich
(Denk an meine Worte)
denk immer an Rune.
Geb‘ dir als Beispielbild
das wähle dir mein Kind,
steck an als Anregung
Fordította: Mucsi Antal-Tóni