Szendrey Júlia: Egykor és most / Dereinst und jetzt
Írta: Toni Dátum: április 03 2019 10:25:52

---

V

Am Himmel wie Sterne
der Sonne nicht ferne
dereinst dort stand;
doch jetzt wie das Staubkorn

---

Teljes hír

---

Szendrey Júlia: Egykor és most / Dereinst und jetzt

Egykor és most
(Verstöredék)

Csillagként az égen
A nap közelében
Álltam egykoron;
Most meg mint a porszem
Lenn a földön fekszem.
Férgekkel rokon.

Írta: Szendrey Júlia

Dereinst und jetzt
(Gedichtfragment)

Am Himmel wie Sterne
der Sonne nicht ferne
dereinst dort stand;
doch jetzt wie das Staubkorn
am Boden liege im Zorn
mit Würmer verwand.

Fordította: Mucsi Antal-Tóni