Hazugságot sosem irtam...
Hazugságot sosem irtam.
Az igazság hangja legszebb.
Visszazendül dalaimban
Vallomása életemnek.
Egy hitem van, egy vezérem,
Az igazság, ezt imádom.
S mégis, a mit általéltem,
A mért küzdök, hazug álom.
Írta: Rewiczki Gyula 1855 – 1889
Lüge habe nie geschrieben
Lüge habe nie geschrieben.
Die Wahrheit ist doch das schönste.
Das hört man in meinen Liedern,
im Leben ist, das der Höchste.
Eins Glauben hab und ein Führer,
die Wahrheit ist, der größte Baum.
Doch, was ich erlebte früher,
kämpfte immer, für falschen Traum.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni