WILHELM BUSCH: A VÉR
Írta: Szollosi David Dátum: Június 28 2019 19:16:45

---

H

Mint beteg, kit felforrósít,
Ingerlékenyít a láz,
Jobbra-balra hánykolódik,
Mint akit a hideg ráz, –

---

Teljes hír

---

Das Blut

Wie ein Kranker, den das Fieber
Heiß gemacht und aufgeregt,
Sich herüber und hinüber
Auf die andre Seite legt -

So die Welt. Vor Hass und Hader
Hat sie niemals noch geruht.
Immerfort durch jede Ader
Tobt das alte Sünderblut.
_____________________________


A vér

Mint beteg, kit felforrósít,
Ingerlékenyít a láz,
Jobbra-balra hánykolódik,
Mint akit a hideg ráz, –

A világ is így fest... Béke
Nincs, csak gyűlölet, viszály.
Tombol romlott, bűnös vére,
Benne minden rút ragály.

* * * * *