Бывает, что любовь…
Бывает, что любовь пройдёт сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
То не любовь, а юности забава.
Нет у любви бесследно сгинуть права.
Она приходит, чтобы жить навек,
Пока не сгинет в землю человек.
__________________________________
Van szerelem…
Van szerelem, mely elmúlik maga,
És nincs érintve szív, ész általa.
Van széptevés, mit ifjú megtanulhat,
De nyomtalan a szerelem nem múlhat.
Ha jő, egy élet kell neki, egész,
Amíg az ember földbe nem enyész...
* * * * *