Помнишь?
Помнишь темный вечерний бор?
Тишину и игру теней?
Помнишь сбивчивый разговор,
И что я говорил тебе?
Помнишь,как я тебя обнял?
Как тонул в глубине твоих глаз?
Помнишь ты целовала меня,
А луна целовала нас?
Помнишь шорох интимных тайн?
Помнишь шопот горящих губ?
И деревья,молчавших тогда
В ожидании наших разлук?
______________________________
Emlékszel?
Emlékszel, mily csend volt, setét,
S az erdő árnyakat vetett?
Hogy meg-megcsuklott a beszéd,
És miről vallottam neked?
Emlékszel, mint öleltelek?
Szemedben hogy merültem el?
Hogy csókoltál meg engemet,
S a Hold kettőnket fényivel?
Emlékszel, halkan, titkosan
Mit súgott forró ajakunk?
S a fákra, melyek szótalan
Várták, miképp is búcsúzunk?
* * * * *