CHRISTIAN MORGENSTERN: A KÉT SZAMÁR
Írta: Szollosi David Dátum: Szeptember 06 2019 20:29:12
V
„Te és én oly buták vagyunk,
Jobb lesz, ha itt most meghalunk!”
Teljes hír
Die beiden Esel
Ein finstrer Esel sprach einmal
zu seinem ehlichen Gemahl:
"Ich bin so dumm, du bist so dumm,
wir wollen sterben gehen, kumm!"
Doch wie es kommt so öfter eben:
Die beiden blieben fröhlich leben.
_______________________________
A két szamár
Egy bús szamár, ki férjnél volt,
Párjának egyszer így papolt:
„Te és én oly buták vagyunk,
Jobb lesz, ha itt most meghalunk!”
Aztán, miképp ez gyakran így van,
Éltek tovább mindketten vígan...
* * * * *