Der Bach hat leise Melodien
Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt;
die Wipfel winken her und hin
und machen mich so matt.
Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und groß;
es hält die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Schoß.
______________________________
Itt halk patak dalol
A város messze, mint pora,
Itt halk patak dalol;
Lombjával int a fák sora,
Mi bágyaszt valahol.
Nem gyűl a tág világ körém,
De tiszta, nagy szívem;
Vad erdőn, bús magány ölén
Szelíd fejem pihen.
* * * * *