Liánok
***
Ha szemed az égre néz,
ott százezer gyertya ég;
de ha bimbókat nézed,
rögtön virággá éled:
S ahogy kopogva lépkedsz,
csengő dallamra ébredsz.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Liane
***
Schaut dein Aug' den Himmel an,
Springen Sternlein licht heran;
Schaust du an die Knospen hell,
Werden sie zu Blumen schnell:
Wo du wandelst Schritt um Schritt,
Klingen Melodien mit.
***
Írta: Helene Branco 1816 - 1894