CHRISTIAN MORGENSTERN: TE, BÖLCSESSÉG, NEMESB FELEM...
Írta: Szollosi David Dátum: Október 30 2019 08:12:46
Gy.
Csalódtam ifjan... Kamasz-ész
Leginkább fenn a felhőkben jár!
Az érett fő s a férfiszem már
Rád, Bölcsesség, hálával néz.
Teljes hír
Christian Morgenstern
(1871-1914)
Du Weisheit meines höhern Ich...
Du Weisheit meines höhern Ich,
Die über mir den Fittich spreitet,
Und mich vom Anfang her geleitet,
Wie es am besten war für mich, -
Wenn Unmut oft mich anfocht: nun -
Es war der Unmut eines Knaben!
Des Mannes reife Blicke haben
Die Kraft, voll Dank auf Dir zu ruhn.
_______________________________
Te, Bölcsesség, nemesb felem…
Te, Bölcsesség, nemesb felem,
Ki szárnyad védelmébe vettél,
Mióta bírlak, úgy vezettél,
Amint az legjobb volt nekem.
Csalódtam ifjan... Kamasz-ész
Leginkább fenn a felhőkben jár!
Az érett fő s a férfiszem már
Rád, Bölcsesség, hálával néz.
* * * * *