FRANK WEDEKIND: ÉLETRE SZÓLÓ LECKE
Írta: Szollosi David Dátum: Október 31 2019 07:38:17
Gy.
Sírig kísérjen e lecke,
S tudja már a bölcsőbeli:
Vesztes – méltó tiszteletre,
A győztest – a konc tiszteli!
Teljes hír
Lebensregel
Du kannst einzig mit dem Guten
Dauernd gut Geschäfte machen.
Schlechte schuften und verbluten,
Schwindler jubeln und verkrachen.
Auf der ganzen Erde Gottes
Wird die Pflicht das Glück beneiden -
Doch am schönsten ist ein flottes
Todesringen zwischen beiden.
Nur beherzige die Lehre
Von der Wiege bis zum Grabe:
Der Besiegte hat die Ehre,
Den Besieger ehrt die Habe.
______________________________
Életre szóló lecke
Nyélbe ütni jó üzletet
Hosszú távon jókkal tudsz csak.
Gányol a rossz, meg is gebed,
Ujjonganak csalók, s buknak.
Urunk egész földjén irigy
A muszáj a szerencsére;
Halálharcban folyik ki így
Mindkettejük fürge vére.
Sírig kísérjen e lecke,
S tudja már a bölcsőbeli:
Vesztes – méltó tiszteletre,
A győztest – a konc tiszteli!
* * * * *