Theodor Fontane
(1819-1898)
Leben
Leben; wohl dem, dem es spendet
Freude, Kinder, täglich Brot,
Doch das Beste, was es sendet,
Ist das Wissen, daß es endet,
Ist der Ausgang, ist der Tod.
______________________________
Élet
Élet; jó, ha jutott neked
Vígság, kölykök, koszt elég,
De legjobb, hogy üzenetet
Küld, s így tudod, van kimenet,
Biztos menedék: a Vég.
* * * * *