Heinrich Heine: Helena
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 13 2020 17:58:36
H
Te visszahoztál a sírból is,
Bűbájod oly végtelen nagy,
Felszítod a gyönyör tüzét –
De oltni már képtelen vagy.
Teljes hír
Heinrich Heine: Helena
Du hast mich beschworen aus dem Grab
Durch deinen Zauberwillen,
Belebtest mich mit Wollustglut –
Jetzt kannst du die Glut nicht stillen.
Preß deinen Mund an meinen Mund,
Der Menschen Odem ist göttlich!
Ich trinke deine Seele aus,
Die Toten sind unersättlich.
Heinrich Heine: Helena
Te visszahoztál a sírból is,
Bűbájod oly végtelen nagy,
Felszítod a gyönyör tüzét –
De oltni már képtelen vagy.
Az szádat a számra nyomja,
Ég-víz van az embertestben!
Kiiszom még a lelked is,
A halott, mind telhetetlen.