Früher, da ich unerfahren
***
Früher, da ich unerfahren
Und bescheidner war als heute,
Hatten meine höchste Achtung
Andre Leute.
***
Später traf ich auf der Weide
Ausser mir noch mehr Kälber,
Und nun schätz ich, sozusagen,
Erst mich selber.
***
Wilhelm Busch
***
Ott korábban, amikor még
***
Ott korábban, amikor még,
szerény és járatlan voltam,
a mély tiszteletem, másnak
adni szoktam.
***
Később láttam kinn a mezőn
még több borjút rajtam kívül,
s a becslésem most itt marad,
magam körül.
***
Fordította: Mucsi Antal- Tóni