Sötét szemek...álmaim asszonya,
Szandálod elefántcsontból...
Jobb táncos náladnál a táncosok között nincsen,
És egy sem olyan gyors lépésekben.
Nem még találtalak sátrak alatt
A széttört csendben,
Nem még találtalak a forrásnál
Korsóval a nők között.
Karjaid olyan, mint hajtás a kéreg alatt;
Arcod, amint fényes folyó.
Vállaid fehérek...mandula fehérek,
Frissen hámozott mandula.
Őrzött de nem háremőröktől
Vagy réz rácsokkal.
Pihenő helyed türkiz zölddel zománcozott,
Barna szoknyád arany rojtokkal,
Amit magadra gyorsan felöltöttél
Te...Aanisah Abd-al-Alim-termékenység asszonya.
A karod körülöttem olyan, amint egy folyó a sáson keresztül,
Ujjaid megfagyott búvópatakok,
Melleid fehér homok,
Amelyek téged megénekelnek!
Jobb táncos náladnál a táncosok között nincsen,
És egy sem olyan gyors lépésekben.