ПОВЕДАЮ ВАМ
ТАИНСТВО ОДНО…
Поведаю вам таинство одно:
Уж сколько раз на свете исчезали
Империи, религии, регальи
И уходили города на дно,
Но сквозь пожары, бедствия и кровь,
Одну и ту ж свершая пантомиму
И для времён совсем неуязвима,
Шла девочка по имени Любовь.
Идёт Любовь. Звучат её шаги,
Как эхо долгожданного свиданья,
Её шаги волнуют мирозданье,
И между звёзд расходятся круги.
Пред ней равны рабы и господа.
Ей нипочем яд лести или злости.
Когда она хоть раз приходит в гости,
В наш дом приходит счастье навсегда.
_____________________________________
EGY TITKOT NEKTEK
ELMESÉLEK ÉN…
Egy titkot nektek elmesélek én:
A föld színéről eltűntek már hányszor
Vallások, trónok, birodalmak bárhol,
És városok a tenger fenekén,
De tűzön, vészen, vérvesztésen át,
És változatlan testbeszéddel lejtve,
Az időket sértetlen átvészelte
A Szerelem, míg kellette magát.
Ő a Leányka, könnyű léptei
A régi randevúkat visszhangozzák,
S a mindenséget hullámzásba hozzák,
Csillagok közt futnak szét körei.
Előtte egyenlő az úr s a rab.
Nem árt neki hízelgés, ármány mérge.
Ha eljön hozzánk egyszer vendégségbe,
A boldogság mindég velünk marad.
* * * * *