Milyen hideg kezek gyúrták
A különös, furcsa vázák fekete agyagát,
Amelyben meghalnak a törékeny rózsák
Úgy, ahogyan mi bennünk is meghalnak a mérges szerelmek.
Különös, fekete agyagból és furcsák
Temetésnek felidézői a vázák.
Milyen hideg kezek alkották,
Feltűnő női alakját:
Lekerekített hasas vonalakkal
Hullámzó csípőkkel és dallal,
Alakjuknak kölcsönöznek női hangulatot,
És a váza tartóinak orchidea mozdulatot.
Milyen a szerető hideg keze
A virágvázák meleg agyagában,
Akik eltemették a vétkes töredéket,
Aminek oka a szomjúság és a bűn.
A virágvázák meleg agyagában,
Milyen kezek tették a részegséget és a virágokat.
Ó! Azok a vázák, amelyekben annyi virág hal meg:
Annyi liliom és annyi rózsa,
Annyi kibontott krizantém,
Fekete szegfű és ibolya.
Ó! A vázák egy temetési urna,
Mint a különös, furcsa nők hangja.