GENNAGYIJ OVCSINNYIKOV: VISSZATÉREK MAJD
Írta: Szollosi David Dátum: Május 21 2021 14:15:14

---

H

Hiányolom, Pityer, a napnyugtáid,
Rácsaid díszét, Néva illatát,
Cifrán kanyargó, fényes csatornáid,
Tárt hídjaidnak széles mosolyát.

---

Teljes hír

---

Я ВЕРНУСЬ

Мне не хватает Питерских закатов,
Оград узоров, запаха Невы,
Изгибов, вычурно блистательных каналов,
Мостов, разинувших в не злой ухмылке рты.
⠀
Мне не хватает, милых старых улиц,
Больших проспектов, брызг седой волны,
Парящих над землёй церковных звонниц,
И шпиля Петропавловской иглы.
⠀
Мне не хватает звона с колоколен,
Дворцовых лосков, парков, парусов,
Я не здоров, я Петербургом болен,
Люблю тебя, пристанище ветров.
⠀
Мне не хватает Питерских туманов,
Слез, льющихся с небес дождей,
И Петергофа золотых фонтанов,
Кронштадтских фортов, старых крепостей.
⠀
Орлов двуглавых надо мной парящих,
Колонн Исакия и мифов Англетер,
Витрин от северных ветров дрожащих,
Шеренг вдоль улиц, стражников-шпалер.
⠀
Я обещаю, город, что вернусь к тебе,
Из снов продрогших в ветреном рассвете,
И поклонюсь твоей негаснущей звезде,
Живущей в хмуром Петербургском небе.
_________________________________________


VISSZATÉREK MAJD

Hiányolom, Pityer, a napnyugtáid,
Rácsaid díszét, Néva illatát,
Cifrán kanyargó, fényes csatornáid,
Tárt hídjaidnak széles mosolyát.

Hiányolom a kedves, vén utcákat,
Sugárutakat, hullámfreccsenést,
Harang zúgását, mely fölötted árad,
Péter-Pál tűjét, a karcsú mesést.

Hiányolom a palotáid fényét,
Hiányzik parkok, vitorlák sora,
Beteg vagyok, a te beteged végképp,
Szeretlek, minden szélnek otthona.

Hiányolom a ködjeid, esőid,
Egekből hulló könnypatakodat,
Kronstadt erődjét, régi kikötőit,
Peterdvorec, arany szökőkutad,

A kétfejű sasok röptét felettem,
Az Angleterre-rejtélyt, Izsák sok oszlopát,
A boltok üvegét, ha széltől rezzen,
S a fák utcákon őrködő sorát.

Ígérem, visszatérek majd maholnap
Egy álmos, fázós, szél-járt hajnalon,
Hogy bús egén sem hunyó csillagodnak
Én fejet hajtsak, Pityer, városom.

* * * * *