ANNA AHMATOVA: AZ UTOLSÓ POHÁRKÖSZÖNTŐ
Írta: Szollosi David Dátum: Május 30 2021 14:47:43
H
A házunkra, mely odalett,
Rossz sorsomra iszom,
A páros magányra veled,
És rád is, úgy bizony...
Teljes hír
ПОСЛЕДНИЙ ТОСТ
Я пью за разоренный дом,
За злую жизнь мою,
За одиночество вдвоем,
И за тебя я пью,—
За ложь меня предавших губ,
За мертвый холод глаз,
За то, что мир жесток и груб,
За то, что Бог не спас.
27 июня 1934,
Шереметьевский Дом
____________________________
AZ UTOLSÓ
POHÁRKÖSZÖNTŐ
A házunkra, mely odalett,
Rossz sorsomra iszom,
A páros magányra veled,
És rád is, úgy bizony...
Ajkadra, mely hazugon szólt,
Szemedre, mely hideg,
S arra, a világ durva volt,
Nem szánt az Úr se meg.
1934. június 27
Seremetyev Ház
* * * * *