JEVGENYIJ JEVTUSENKO: NE FÉLJETEK...
Írta: Szollosi David Dátum: Július 22 2021 12:22:40
H
Ne féljetek sűrű, gomolygó ködöktől,
Ne féljetek üres, hó végi zsebektől,
Ne féljetek sodró hegyi áradástól,
Iszapos medrektől, elnyelő mocsártól!
Teljes hír
Евгений Евтушенко:
НЕ НАДО БОЯТЬСЯ…
Не надо бояться густого тумана,
Не надо бояться пустого кармана.
Не надо бояться ни горных потоков,
Ни топей болотных, ни грязных подонков!
Не надо бояться тяжёлой задачи,
А надо бояться дешёвой удачи.
Не надо бояться быть честным и битым,
А надо бояться быть лживым и сытым!
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться, -
Лишь собственной трусости надо бояться!
______________________________________
NE FÉLJETEK…
Ne féljetek sűrű, gomolygó ködöktől,
Ne féljetek üres, hó végi zsebektől,
Ne féljetek sodró hegyi áradástól,
Iszapos medrektől, elnyelő mocsártól!
Ne féljetek soha nehéz teendőktől,
De féljetek mindig olcsó sikerektől.
Ne féljetek becsben alulmaradt lenni,
De magatok hazug kövérségre enni!
Tudjatok a félsznek szeme közé nézni,
És csak saját gyáva voltotoktól félni!
* * * * *