Az angyal kérdése
Egy angyal jött, és így szólt:
Kívánhatsz egy kegyelmet!
Oh, édes angyal, add hát
Szívembe a szerelmet!
S az angyal ismét eljött:
Kívánj még egyet lányom!
A szerelem nagyon fáj,
Inkább a sírba vágyom!
Békássy Helén ? - ?
Die Frage eines Engels
Ein Engel kam und sagte:
Du kannst eins Gnaden wünschen!
Oh, süßer Engel, gib mir
liebe in meinen Herzen!
Und der Engel kam wieder:
Du hast noch ein Wunsch Mädchen!
Die Liebe tut mir sehr weh,
sehne eher eins Gräbchen!
Foirdította: Mucsi Antal-Tóni