Zempléni Árpád: Gellérthegyi emlék / Erinnerung an Gellértberg
Írta: Toni Dátum: Szeptember 11 2021 13:52:08
H
A sötét menny lebámul
A csillagos Dunára.
Halk-némán zsong a völgyben
Aranynyal sávos árja.
Teljes hír
Gellérthegyi emlék.
(Niolának)
A sötét menny lebámul
A csillagos Dunára.
Halk-némán zsong a völgyben
Aranynyal sávos árja.
Bűv látvány, csoda-emlék
Tengerbe mért sietsz el ?
Tensorsod a miénk is:
Mélységbe vonva veszt el.
(1907. május.)
Zemléni Árpád 1865 - 1919
Válasz Zempléni Árpádnak
A nyár pompája vesz körül:
Üde zöld lombvilág..............
Mezőn, domboldalt mindenütt
Tengernyi vadvirág!
S mig néma fönségén mereng
Gyönyör-ittas szemem;
Egy május-est varázs fénye:
A »csillagos Duna« képe
Rezg át a lelkemen!
Nagybánya, 1907.
Nióla.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni