СВИЩЕТ ВЕТЕР, СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕТЕР…
Свищет ветер, серебряный ветер,
В шелковом шелесте снежного шума.
В первый раз я в себе заметил —
Так я еще никогда не думал.
Пусть на окошках гнилая сырость,
Я не жалею, и я не печален.
Мне все равно эта жизнь полюбилась,
Так полюбилась, как будто вначале.
Взглянет ли женщина с тихой улыбкой —
Я уж взволнован. Какие плечи!
Тройка ль проскачет дорогой зыбкой —
Я уже в ней и скачу далече.
О, мое счастье и все удачи!
Счастье людское землей любимо.
Тот, кто хоть раз на земле заплачет, —
Значит, удача промчалась мимо.
Жить нужно легче, жить нужно проще,
Все принимая, что есть на свете.
Вот почему, обалдев, над рощей
Свищет ветер, серебряный ветер.
1925 г.
_____________________________________
EZÜSTÖS, FÜTTYÖS A SZÉL FELETTEM…
Ezüstös, füttyös a szél felettem,
Zizzenti selymét a hó zajának.
Magamban észre először vettem –
Gondolat róla még sose támadt.
Ablakban légyen nyirkos enyészet,
Én nem sajnálom, nem vagyok levert sem.
Mindegy volt, nékem tetszett ez az élet,
Úgy megszerettem, ahogyan kezdetben.
Csendes mosollyal, ha egy nő rám pillant –
Izgalmat érzek. Micsoda vállak!
Ringató úton, ha egy trojka villant –
Már benne termek, s velem messze vágtat.
Ó, boldogságom, sikereim, ti!
Szereti földem a boldog embert.
Földi, ha egyszer elkezd majd sírni,
Ez jelzi: néki sikerre nem telt...
Egyszerűbben kell, könnyebben élve
Világtól mindent átvenni menten.
Ezért is fák közt hallszik zenéje:
Ezüstös, füttyös a szél felettem.
1925
* * * * *