ВЕСЕННИЙ СНЕГ
Он был зимой прекрасен, а весною
Лишился он величья своего.
И небо занялось голубизною
Над серыми просторами его.
Сползает снег в глубокие овраги,
Под солнцем ослепительным спеша.
Так сходит вдруг ненужный слой бумаги
С переводной картинки малыша...
1953
_____________________________________
TAVASZI HÓ
Ő télen gyönyörű volt, de tavasszal
A nagyszerűségét vesztette el.
Mezői szürkék, és felettük nappal
Már úrrá lett az égi kék lepel.
Rá vízmosások várnak, szomjas-mélyek,
Vakítja nap, sietni kénytelen.
Így válik el a fölös papírréteg
A gyermek-matricától hirtelen...
1953
* * * * *