Matthias Claudius:
(1740-1815)
DIE LIEBE
Die Liebe hemmet nichts,
Sie kennt nicht Tür noch Riegel,
Und dringt durch alles sich!
Sie ist ohn' Anbeginn,
Schlug ewig ihre Flügel,
Und schlägt sie ewiglich…
____________________________
A SZERELEM
Szerelmünk gáttalan,
Nincs ajtó, kulcs, mi zárja,
Mindenen átrobog!
Mert nincsen kezdete,
Örökkön vert a szárnya,
S örökkön verni fog…
* * * * *