Сергей Есенин:
ЦВЕТЫ – III.
Ах, колокольчик! твой ли пыл
Мне в душу песней позвонил
И рассказал, что васильки
Очей любимых далеки.
Не пой! не пой мне! Пощади.
И так огонь горит в груди.
Она пришла, как к рифме «вновь»
Неразлучимая любовь.
1924
_______________________________
VIRÁGOK – III.
Ó, harangvirág! Hímporod
Zengette szívembe dalod
Arról, az imádott szemek
Búzavirágok: messziek.
Ne dalolj, ne dalolj nekem,
Kímélj, hisz tűz ég keblemen!
Úgy jött, mint rímpárhoz a „kész”,
A szerelem, mely nem enyész...
1924
* * * * *