Сергей Есенин:
ЦВЕТЫ – II.
ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР.
СИНИЙ ЧАС.
Весенний вечер. Синий час.
Ну как же не любить мне вас,
Как не любить мне вас, цветы?
Я с вами выпил бы на «ты».
Шуми, левкой и резеда.
С моей душой стряслась беда.
С душой моей стряслась беда.
Шуми, левкой и резеда. –
____________________________
VIRÁGOK – II.
TAVASZ… EST… KÉK ÓRÁK…
Tavasz… est… kék órák… Lehet
Nem szeretni meg titeket,
S benneteket, virágokat?
Ihatnánk pertut kert alatt…
Susogj, ibolya, rezeda,
A lelkem odavan, oda.
Odavan lelkem, jaj, oda,
Susogj, ibolya, rezeda!
1924
* * * * *