FRIEDRICH M. VON BODENSTEDT: NEM MINDEN ASSZONY EGY ANGYAL...
Írta: Szollosi David Dátum: Június 02 2022 08:40:03

---

M

Nem minden asszony egy angyal,
(Ha rendelkezik is férjurammal!);

---

Teljes hír

---

Friedrich Martin von Bodenstedt:
(1819-1892)

NICHT ALLE FRAUEN SIND ENGEL…

Nicht alle Frauen sind Engel
(Haben Männer doch auch ihre Mängel!);
Und solche Frauen durch Vernunft zu zwingen
Wird nicht dem Weisesten gelingen:
Sie lassen lieber schmeichelnd sich betören,
Als auf die Stimme der Vernunft zu hören.
________________________________________


NEM MINDEN ASSZONY EGY ANGYAL…

Nem minden asszony egy angyal,
(Ha rendelkezik is férjurammal!);
Ily asszonyt a legbölcsebb férj sem tudja
Rávenni az ésszerű útra:
Inkább hisz ő egy csábító beszédnek,
Minthogy a hangját hallja józan észnek.

* * * * *