Megkérdeztem sorsomat,
Megkérdeztem a szivárványt:
Hogyan ismerem fel a szerelmet,
Vajon hogyan mutathat?
Milyen színű lehetne?
Vajon vörös, mint a tűzparázs,
Ő ég és a vágynak rabja leszek,
A vörös szerelem egy kellemes láng.
Mi tölti be szívedet szerelemmel:
Narancssárga simogató sugara?
Szavakban édes méz
És illatos, mint az ambózia?
Megkérdeztem a bolond szelet,
Hogyan mutat a fájdalom?
Ő fekete, mint a kőolaj,
Ami befeketíti gondolatom
És megmérgezi lelkemet,
Nyelvem keserű lesz tőle,
Mint a mandula közepe,
A felhőket kérdeztem, viharokat, szeretőket.
Milyen színe van a szomorúságnak?
Mályvaszínű, lila,
Nyomasztóak lehetnek
Azok a körök, amiknek színük kékibolya.
Hogy mutat a boldogság?
Hófehér, vagy
Rigó ének,
Amely szárnyal az égbe.
Mélybe zuhanás
Kajszibarack szirom,
Az eső és szélnek színe
Vagy sirály kiáltás, egy fájdalom.
Csillogó szentjánosbogarak,
Tűzijáték,
Igen, a fehér szín
És minden szín benne van, színjáték.