ЦВЕТЫ
IV
Цветы мои! Не всякий мог
Узнать, что сердцем я продрог,
Не всякий этот холод в нем
Мог растопить своим огнем.
Не всякий, длани кто простер,
Поймать сумеет долю злую.
Как бабочка — я на костер
Лечу и огненность целую.
1924
____________________________
VIRÁGOK
IV
Virágim! Nem tudhatta meg
Akárki, szívem mily hideg,
S nem oszlathatta tűzzel el
E hideget jószerivel.
Nem bárki, messze látó lény
Eszmél reá, hogy bús a sorsom.
Mint lepke – tűzbe szállok én,
S a lángoké szerelmes csókom.
1924
* * * * *