ALEKSZANDR BLOK: DALOLT A LÁNYKA TEMPLOMI KARBAN...
Írta: Szollosi David Dátum: December 28 2022 06:57:41
H
Dalolt a lányka templomi karban
Megfáradtakról hazán kívül,
Minden hajóról, hol bősz vihar van,
Örömfelejtő mindenkiről.
Teljes hír
ДЕВУШКА ПЕЛА
В ЦЕРКОВНОМ ХОРЕ…
Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.
И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.
__________________________________
DALOLT A LÁNYKA
TEMPLOMI KARBAN…
Dalolt a lányka templomi karban
Megfáradtakról hazán kívül,
Minden hajóról, hol bősz vihar van,
Örömfelejtő mindenkiről.
Fel, kupolába röppent a hangja,
Két fehér vállán fény ragyogott,
S homályból lesve mind azt hallgatta,
Mint dalol hószín ruhája ott.
És mindnek úgy tűnt, öröm lesz végre,
Ahány hajó, mind csendesen ring,
S honától távol derűs lesz élte
A sok megfáradt népnek megint.
A fénycsík vékony, a lányhang édes,
És csak a Cári Kapuknál fönn,
Ott sírt a gyermek, Titkokban részes,
Azért, hogy vissza senki se jön...
* * * * *