VALENTYIN GAFT: AZ EMBER ELRENDELTETETTSÉGE
Írta: Szollosi David Dátum: Január 04 2023 13:49:45
V
Te meg én, csak ketten lennénk?
Ó, ez öncsalás maga.
Velünk lámpák, falak, szekrény,
Dívány, pezsgő, éjszaka.
Teljes hír
Валентин Гафт:
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
ЧЕЛОВЕКА
Я и ты, нас только двое?
О, какой самообман.
С нами стены, бра, обои,
Ночь, шампанское, диван.
С нами тишина в квартире
И за окнами капель,
С нами всё, что в этом мире
Опустилось на постель.
Мы – лишь точки мирозданья,
Чья-то тонкая резьба,
Наш расцвет и угасанье
Называется – судьба.
Мы в лицо друг другу дышим,
Бьют часы в полночный час,
А над нами кто-то свыше
Всё давно решил за нас.
___________________________
Valentyin Gaft:
AZ EMBER
ELRENDELTETETTSÉGE
Te meg én, csak ketten lennénk?
Ó, ez öncsalás maga.
Velünk lámpák, falak, szekrény,
Dívány, pezsgő, éjszaka.
Velünk a csend a lakásban,
Künn a hó, az olvadó,
Velünk minden, ami ágyban
E világon nyugovó.
Pici pontként egzisztálunk,
Így teremtett valaki,
Virágzásunk, hervadásunk
A „sors” nevet viseli.
Egybeolvad leheletünk,
Üt az óra éjfelet,
És valaki ott felettünk
Rólunk rég rendelkezett.
* * * * *